Psalms 50:8 I will not reprove you over your sacrifices; for your whole burnt-offerings are always before me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3756 [²not G1909 ⁵over G3588 G2378 ⁶your sacrifices G1473 G1651 ¹I will ³reprove G1473 ⁴you]; G3588 G1161 for G3646 your whole burnt-offerings G1473 G1799 [³before G1473 ⁴me G1510.2.3 ¹are G1275 ²always].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3756 ουκ G1909 επί G3588 ταις G2378 θυσίαις σου G1473 G1651 ελέγξω G1473 σε G3588 τα G1161 δε G3646 ολοκαυτώματά σου G1473 G1799 ενώπιόν G1473 μου G1510.2.3 εστί G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3364 ADV [49:8] ουκ G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G2378 N-DPF θυσιαις G4771 P-GS σου G1651 V-FAI-1S ελεγξω G4771 P-AS σε G3588 T-NPN τα G1161 PRT δε G3646 N-NPN ολοκαυτωματα G4771 P-GS σου G1799 PREP ενωπιον G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-3S εστιν G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3808 לא I will not H5921 על thee for H2077 זבחיך thy sacrifices H3198 אוכיחך reprove H5930 ועולתיך or thy burnt offerings, H5048 לנגדי before H8548 תמיד׃ continually

new⁽ⁱ⁾

8 H3198 [H8686] I will not reprove H2077 thee for thy sacrifices H5930 or thy burnt offerings, H8548 to have been continually before me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

non propter victimas tuas arguam te et holocaustomata tua coram me sunt semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Ecce enim veritatem dilexisti; incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For lo! thou louedist treuthe; thou hast schewid to me the vncerteyn thingis, and pryuy thingis of thi wisdom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ I reproue the not because of thy sacrifice, yi burntofferinges are allwaye before me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ I reprove thee not because of thy sacrifice; thy burnt-offerings are always before me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ I reproue the not because of thy sacryfice thy burnteofferynges are allwaye before me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll not reproue the because of thy sacryfyces, or for thy burntoffrynges, because they were not allwaye before me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ I wil not reproue thee for thy sacrifices, or thy burnt offerings, that haue not bene continually before me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll not reproue thee because of thy sacrifices, or for thy burnt offerynges: [for that they be not] alway before me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3198 I will not reprove [H8686] H2077 thee for thy sacrifices H5930 or thy burnt offerings H8548 , to have been continually before me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices. And as for thy whole burnt offerings which are continually before me,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt-offerings, to have been continually before me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3198 [H8686] I will not reprove H2077 thee for thy sacrifices H5930 or thy burnt offerings H8548 , to have been continually before me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(49:8) I will not reprove thee on account of thy sacrifices; for thy whole-burnt-offerings are before me continually.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε, τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μου ἐστὶ διαπαντός.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G2400Ἰδοὺbehold² G1063γὰρFor¹ G225ἀλήθειανtruth⁴ G25ἠγάπησαςthou lovest³ G3588τὰ G82ἄδηλαsecret⁶ G2532καὶand⁷ G3588τὰ G2931.1κρύφιαhidden⁸ G3588τῆς G4678σοφίαςwisdom¹⁰ G4771σουthy⁹ G1213ἐδήλωσάςthou hast manifested⁵ G1473μοιto me¹¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Not because of thy sacrifices will I reprove thee; and thy burnt-offerings are continually before me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Not for thy sacrifices do I reprove thee, Yea, thy burnt-offerings Are before Me continually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Not for thy sacrifices will I reprove thee and for thy burnt-offerings, being always before me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices, or thy burnt-offerings, continually before me;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices; and thy burnt offerings are continually before me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices;
And thy burnt-offerings are continually before me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3198 I will not reprove H2077 thee for thy sacrifices; H5930 And thy burnt-offerings H8548 are continually before me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices; and thy burnt-offerings are continually before Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Not, for thy sacrifices, will I reprove thee, Nor for thine ascending–offerings, before me continually:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Not for your sacrifices shall I reprove you Or for your ascent offerings in front of Me continually.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove you for your sacrifices; yea, your burnt offerings are continually before Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove you for your sacrifices; yea, your burnt offerings are continually before Me;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ I reprove you not yes, your sacrifices or your holocausts are continually in front of me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices, and thy burnt offerings being continually before me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3198 I don't rebuke H2077 you for your sacrifices. H5930 Your burnt offerings H8548 are continually before me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I do not rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings, to have been continually before me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3198 I will not reprove H2077 you for your sacrifices H5930 or your burnt H8548 offerings, to have been continually H5048 before me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings, to have been continually before me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings, to have been continually before me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings, to have been continually before me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3198 I will not rebuke H2077 you for your sacrifices H5930 or your burnt offerings, H8548 that have been continually before me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove thee regarding thy sacrifices; thy burnt offerings are continually before me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove you on account of your sacrifices; for your whole burnt offerings are before Me continually.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall cause me to hear gladness and joy: the afflicted bones shall rejoice.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »I do not reprove you for your sacrifices or burnt offerings, which are constantly (always) in front of me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ I do not rebuke you because of your sacrifices; indeed, your burnt offerings are continuously before me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ It is not concerning a lack of your sacrifices that I rebuke you, and your burnt offerings are before me continually.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will not reprove you for your sacrifices and your burnt offerings being continually before me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ I do not rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Deines Opfers halben strafe ich dich nicht; sind doch deine Brandopfer sonst immer vor mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2077 Deines Opfers H3198 halben strafe H5930 ich dich nicht; sind doch deine Brandopfer H8548 sonst immer vor mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2077 Deines Opfers H3198 halben strafe H5930 ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer H8548 immer vor mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, und deine Brandopfer sind beständig vor mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, und deine Brandopfer sind beständig vor mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3198 Nicht H8548 wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich H5930 , und H2077 deine Brandopfer sind beständig vor mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Om uw offeranden zal Ik u niet straffen, want uw brandofferen zijn steeds voor Mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2077 Om uw offeranden H3198 H8686 zal Ik u niet straffen H5930 , want uw brandofferen H8548 zijn steeds voor Mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Je ne te réprimanderai point sur tes sacrifices; car tes holocaustes sont toujours devant mes yeux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Je ne te reprendrai pas à cause de tes sacrifices ou de tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Je ne te reprendrai point pour tes sacrifices, ni pour tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2077 Ce n’est pas pour tes sacrifices H3198 que je te fais des reproches H8686 H5930 ; Tes holocaustes H8548 sont constamment devant moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ No te reprenderé sobre tus sacrificios, que tus holocaustos delante de mí están siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ No te reprenderé sobre tus sacrificios, Ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ No te reprenderé sobre tus sacrificios, que tus holocaustos delante de mí están siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nuk do të të qortoj për flijimet e tua as për olokaustet e tua që më rrijnë gjithnjë përpara.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (49:8) Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Не за жертвите ти те укорявам, и всеизгарянията ти са постоянно пред Мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne korim te zbog žrtava tvojih - paljenice su tvoje svagda preda mnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeg vil ikke gaa i Rette med dig for dine Slagtofre og for dine Brændofre, som ere altid for mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我並不因你的祭物責備你；你的燔祭常在我面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2077 我並不因你的祭物 H3198 責備 H5930 你；你的燔祭 H8548 常在我面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我并不因你的祭物责备你；你的燔祭常在我面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2077 我并不因你的祭物 H3198 责备 H5930 你；你的燔祭 H8548 常在我面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne pro viaj oferdonoj Mi vin riprocxos, CXar viaj bruloferoj estas cxiam antaux Mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Uhreistas en minä sinua nuhtele; sillä sinun polttouhris ovat alati minun edessäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ En minä sinun teurasuhreistasi sinua nuhtele, ja sinun polttouhrisi ovat aina minun edessäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se pa pou bèt ou touye pou mwen yo m'ap fè ou repwòch, ni pou bèt ou boule pou mwen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nem feddlek én téged áldozataidért, és hogy égõáldozataid szüntelen elõttem vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Io non ti riprenderò per li tuoi sacrificii, Nè per li tuoi olocausti che mi sono continuamente presentati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Io non ti riprenderò a motivo de’ tuoi sacrifizi; i tuoi olocausti stanno dinanzi a me del continuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne dėl aukų barsiu tavedeginamąsias aukas visada man aukojai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Nie będę cię z ofiar twoich winił, ani całopalenia twego, które są zawsze przedemną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ikke for dine offers skyld vil jeg straffe dig; dine brennoffer er alltid for mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nu pentru jertfele tale te mustru: căci arderile tale de tot sînt necurmat înaintea Mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Я буду картати тебе не за жертви твої, бо все передо Мною твої цілопалення,